官方APP下載:英語全能特訓(微信小程序版,支持蘋果手機、安卓手機)
創辦于2003年
UNSV記不住?那就記中文諧音“憂安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英語學習頻道 - Slow and steady wins the race!
公眾微信服務號
英語全能特訓(微信公眾服務號)
UNSV英語學習頻道淘寶網店
客服短信:18913948480
客服郵箱:[email protected]
初級VIP會員
全站英語學習資料下載。
¥98元/12個月

Cough up 不情愿地掏腰包

閱讀次數:


VIP會員專享下載:(非VIP會員無權下載!如果想下載,但還不是VIP會員,請點此訂購
下載方式:使用鼠標右鍵(注意是鼠標右鍵!)點擊下面的MP3音頻/MP4視頻鏈接,然后選擇“另存為…”。
PDF節目文稿 PDF節目文稿  MP3節目錄音 MP3節目錄音 
文章原文
同步字幕

[圖片來源:Getty Images]

內容簡介

菲菲憑借自己倒立的本事,從 Neil 那里掙了十英鎊。但 Neil 遲遲不肯掏腰包,所以菲菲讓他趕緊 "cough up"。這是什么意思?付錢和 "咳出來" 有什么關系?聽他們的對話,學習英國人在日常對話中用 "cough up" 所表達的具體含義。

(關于臺詞的備注: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。)

Feifei

Good to be back at work, Neil?

Neil

Yes, Feifei... feel a bit better now. Just got a little cough...

Feifei

不管怎么樣,你回來上班了,總算可以還我錢了。

Neil

Oh, right. Why's that?

Feifei

Well, remember you said you didn't believe I could stand on my head?

Neil

I do. I said I'd give you £10 if you can do it.

Feifei

Yes. Well...

Neil

No way.

Feifei

There we are. On my head. £10, please. Time to cough up, Neil.

Neil

OK, OK! You can come down now.

Feifei

怎么樣?不錯吧?你肯定沒想到我能倒立。Now, how about you 'cough up', and I explain what it means?

Neil

Hey, I was only joking about the £10. Oh, OK, there you go.

Feifei

Thank you. 我們用動詞短語 "cough up" 來描述一個人很不情愿地掏腰包,勉強給錢或給他人信息。

Neil

Yes, I didn't want to give Feifei the money, but I said I would, so I had to cough up.

Feifei

好了,咱們來聽幾個包含 "cough up" 的例句。

Examples

I waited two whole weeks for my new TV to be delivered. And then I had to cough up an extra £15 for the delivery! I can't believe it.

My last trip to the library was expensive. I had to cough up for the fines for all the books I'd returned late. Whoops.

When I sat on my colleague's glasses he asked me to cough up £100 to buy a new pair. Though I must admit, the new ones are an improvement.

Feifei

這里是 BBC英語教學的 "地道英語" 節目。在本集節目中,我們教給大家 "cough up" 這個動詞短語的意思和使用方法。在日常對話中,我們用 "cough up" 來描述一個人不情愿地、勉強地為某事掏錢。Neil, that cough is still sounding bad. Have you tried the cough medicine I use?

Neil

Not yet. It's just a little expensive. £10 for a little bottle of medicine!

Feifei

It's worth it. Listen, if you won't cough up, I'll give you the £10 back if you promise to buy it.

Neil

That's very kind.

Feifei

Not a problem. And while you go to the pharmacy, I'm going to practise presenting the programme standing on my head. It's good for blood circulation, apparently.

Neil

Standing on your head is one thing, but presenting a whole programme? No way.

Feifei

Are you sure? £10 says I can!

Neil

Hahaha. Goodbye.

Feifei

Bye!

網友的學習評論(0條):
版權所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有權利。未經書面許可,嚴禁轉載本站內容,違者追究法律責任。 互聯網經營ICP證:蘇B2-20120186
網站備案:蘇ICP備05000269號-1中國工業和信息化部網站備案查詢
廣播臺
急冻钻石试玩
比分直播188直 黑龙江22选5 湖北快三走势图表今天 重庆时时彩2期必中计划 快乐赛车 福彩3d字谜图谜总汇图 股票指数怎么买 可以开好友房的麻将 三亚约车赚钱吗 江苏11五选五开奖结果图 竟彩足球指数 重庆时时走势图龙虎 微信房卡麻将正规代理 金七乐规则 澳洲幸运10计划APP 1000炮捕鱼游戏大厅